Xerrada - Recital de Miquel Pujadó: Mar i cel
El dia 9 d'abril de 2014 el Miquel Pujadó ens va oferir una xerrada acompanyat-se de la guitarra sobre l'obra "Mar i cel" d'Àngel Guimerà que l'alumnat de 1r d'ESO havia llegit al primer trimestre. En realitat, l'objectiu era apropar els clàssics als nois i noies.
L'editorial Barcanova publica Clàssics a mida, una col·lecció de grans obres de la literatura catalana i universal adaptades als estudiants. Les adaptacions que formen part de la col·lecció solen ser fidels a la riquesa estilística de cadascuna de les obres i del seus autors. Un altre aspecte a destacar és l'ús d'un llenguatge accessible al lector al qual s'adreça i una extensió accessible, no sol passar de les 160 pàgines.
Cadascun dels llibres comença amb una introducció a l'obra i es clou amb una referència biogràfica de l'autor i la seva època. Al llarg del text s'inclouen notes al peu de pàgina per a definir expressions i conceptes de manera que ajudin a comprendre el text.
L'editorial Barcanova acompanya aquesta col·lecció del taller "Viu els clàssics" conduït per l'escriptor Miquel Pujadó amb l'objectiu d'apropar els clàssics als lectors joves i de descobrir de quina manera els clàssics ens parlen encara avui, com és de vigent la seva temàtica i com han influït en el teatre, el cinema, la pintura o el còmic, entre altres.
En aquesta col·lecció hi ha els clàssics universals que formen part del corpus de llibres d'aventures com Vint mil llegües de viatge submarí, de Jules Verne, Capitans intrèpids, de Rudyard Kipling o Les aventures de Tom Sawyer, de Mark Twain. Però també inclou obres de teatre com Romeu i Julieta, de William Shakespeare i, aquest crec que és el gran encert, Mar i cel d'Àngel Guimerà i El Castell dels Tres Dragons, de Frederic Soler, Serafí Pitarra.
El públic al qual s'adrecen aquestes obres és l'alumnat de 1r cicle d'ESO.
L'obra Mar i cel d'Àngel Guimerà és una de les seves tragèdies romàntiques més conegudes, que consolidà la seva carrera com a dramaturg i li donà fama internacionalment.
L'obra narra l'amor impossible entre un pirata sarraí i una jove cristiana. Ambdós intueixen que la seva història els arrossega cap a un desenllaç terrible, però malgrat això prenen la decisió d'arribar fins al final. (Biblioreport)
Hem trobat una bloc del qual ja hem posat l'enllaç amb un article força interessant sobre el tema que ens ocupa: la manera d'apropar els clàssics al jovent. El reproduïm tot indicant la seva procedència: "Adaptar els clàssics".
Divendres va venir a l'escola el Miquel Pujadó. Tenia vagues referències d'ell com a cantant i escriptor de LIJ, però ni havia escoltat les seves cançons ni havia llegit cap dels seus llibres. Potser a partir d'ara ho faré. L'objectiu de la seva visita era parlar-nos d'Oliver Twist, de Charles Dickens, i contextualitzar-nos l'obra. Em va interessar molt la seva xerrada.
Amb els alumnes de 6è l'estem llegint. I t'adones de com n'és de difícil situar-los en una època ben diferent de la nostra i fer-los valorar la seva vigència. Perquè si una cosa tenen els clàssics és que ens parlen de temes universals i permeten fer-ne una lectura actualitzada. I per això esdevé cabdal divulgar-los i fer-los conèixer.
Suposo que el Miquel es dedica a fer aquesta tasca divulgadora, després d'anys de treball a les aules, per guanyar-se la vida i poder viure plenament de la seva vessant més artística i creativa; però trobo que és quelcom absolutament necessari. Només podem valorar allò que coneixem i resulta motivador descobrir coincidències entre el llibre i el moment actual.
El Miquel vesteix l'amenitat del seu discurs amb un munt d'anècdotes i referències que captiven l'oient i fan adonar que el món no ha canviat tant com pensem, perquè la condició humana és una.
Voldria acabar amb una darrera referència a la necessitat d'adaptar els grans textos per a fer-los més accessibles i poder ser consumits per nens, nenes i joves. Oliver Twist, David Copperfield, L'illa del tresor, Les aventures de Tom Sawyer, Mar i cel..., no poden ser ignorats, formen part de la cultura que compartim. Primer els han de conèixer. Després, si han tingut una bona experiència amb ells, potser ja tindran ganes de llegir-ne la versió íntegra. Cal encoratjar les editorials, com Barcanova en el cas que ens ocupa amb la col·lecció Clàssics a mida, però també totes les altres que hi esmercen esforços, a fer divulgació i adaptacions dels clàssics. Són els referents de la nostra cultura.
